[Nishimori Hiroyuki] Kyou Kara Ore Wa!! (v01 c01)

Autore: Nishimori Hiroyuki
Pagine: 29
Dimensione: 6,78 MB
Download: Kyou Kara Ore Wa!! v01c01

Ciao a tutti! ^_^
E buon anno ai visitatori del blog, visto che non ho avuto occasione di farli prima. In questo lungo periodo di assenza dall'ultimo fumetto rilasciato ho concluso ed iniziato un pò di progetti/idee che mi frullavano per la testa, non ultimo uno splendido viaggio all'estero insieme alla mia dolce metà. Sto ancora rosicando per un paio di hentai che avevo tradotto, li avevo sulla usb che si è bruciata e sto cercando di recuperarli ma inizio a perdere le speranze. Sigh.

La novità annunciata
Ma è arrivato il tempo di riprendere con le pubblicazioni ed inizio con la piccola "novità" di quest'anno, la traduzione di un fumetto non-hentai: Kyō kara ore wa!! La decisione di cambiare genere è dovuta alla voglia di fare qualcosa di un pò diverso, perchè inevitabilmente tradurre esclusivamente gli hentai si rivela alla lunga ripetitivo e poco stimolante. Ovviamente spero che così facendo aumenti anche la piccola comunità di visitatori e la voglia di leggere fumetti un pò diversi da quelli che si trovano nei negozi specializzati.
Questo sarà l'unico fumetto non-hentai su cui ho intenzione di lavorare e conto di alternare le pubblicazioni dei suoi capitoli con quelle solite a cui siete abituati, così da non scontentare troppo i fedelissimi pervertiti. Un fumetto di questo tipo è molto più difficile da editare (vedi ad esempio la pagina 24 del primo capitolo), ma è una sfida che regala anche più soddisfazione.
Immagino che qualcuno sperasse in una novità diversa, ma sono sicuro che se darete una possibilità a questo fumetto scoprirete che la sua comocità può creare dipenenza.

Kyō kara ore wa!!
Qualcuno lo conosce di fama per i suoi OAV, la maggior parte immagino di no quindi una brevissima introduzione è dovuta. Letteralmente si traduce in "Da oggi, io!!" ma nella penisola italica è conosciuto con il nome "Due come noi". Il fumetto è composto da 38 volumi (tankōbon) ma non è mai stato venduto nè tradotto ufficialmente, in compenso qui sono giunti i 10 OAV grazie alla Yamato Video che ha creato il mitico "Truzzo box" (di cui sono un fiero possessore) contenente tutti i 4 dvd. Per dovere di cronaca devo citare anche un live action esistente, ma non conosco altro se non gli spezzoni reperibili su Youtube, come questo.

La storia
Tipico fumetto shōnen, parla di due adolescenti (Takashi Mitsuhashi e Shinji Itō) che dopo un trasferimento si iscrivono casualmente nella stessa scuola finendo nella stessa classe. Il trasferimento sarà la scusa per entrambi per iniziare una nuova vita avventurosa atteggiandosi da teppisti che in realtà non sono, ad iniziare dal look stravagante e vistoso. Mitsuhashi, un vanitoso dall'atteggiamento vile e scorretto, diventerà amico del fiero giustiziere Itō, formando la coppia di teppisti più divertente di sempre!
Voi conoscevate già questa serie? Se si, possibilmente senza spoilerare niente agli altri, chi preferite tra i due? Io non nego una piccola preferenza per il porcospino Itō!

Buona lettura, vi lascio con Bokura wa family (trad. "Siamo una famiglia") la canzone di chiusura degli OAV ಠ_ಠ
PS: un piccolo grazie a Narse che mi ha aiutato con l'html delle due sagome chibi :3