[Alice no Takarabako] Kokokara Fuzoku Date

Autore: Alice no Takarabako
Titolo Jap: ここから風俗デート
Serie: Final Fantasy XII: Revenant Wings
Pagine: 30
Dimensione: 18,8 MB
Download: Kokokara Fuzoku Date
Simili: Moral Crisis

Ho-ho-ho! ^_^
Casualità vuole che con il Natale alle porte arrivi sempre un fumetto di Alice no Takarabako, che alcuni (io mi metto di prepotenza tra questi!) desideravano rivedere in italiano.
Come lo scorso dicembre c'è sempre il disegno di Alice, le sue trame collegate con le storie ufficiali, sempre Final Fantasy, ma stavolta tocca ai protagonisti del dodicesimo capitolo essere messi a nudo. Nessuna sexy coniglietta Viera qui, "solo" una Penelo dalla dubbia moralità ed uno spirito da crocerossina.. Correte pure a scaricarlo, ma mi raccomando di dare una fugace lettura anche al testo qui sotto.
Buona lettura e buone feste a tutti! ಠ_ಠ
______________________________________
Soddisfazioni e scazzi

Questo mese, esattamente venerdì 4 dicembre, il blog ha compiuto un anno: quel giorno mi sarebbe piaciuto fare un bel post con tanto di ringraziamenti ai lettori assidui e ai commentatori affezionati, ma non ero in vena. Nella mia To-Do List (sì insomma, la lista di fumetti che mi piacerebbe tradurre.. vi assicuro che è davvero lunga) ci sono un paio di fumetti con storie natalizie ed avevo in mente di tradurne uno per rilasciarlo giusto in questo periodo, ma arrivati a dicembre non avevo più voglia di fare nemmeno questo. Per un mesetto buono ho perso tutto l'entusiasmo per questo passatempo trascurando il blog, se non per rispondere ai vari commenti.

La motivazione è da attribuire ad un soggetto diversamente intelligente che ha scaricato la mia release di martedì 17 novembre, ha editato le scritte con i miei crediti in ultima pagina sostituendole con il suo nick. Dopo questo lavoro di immane fatica è andato su un forum per rilasciare questa "sua versione" e, non contento del danno, ha aggiunto la beffa: spacciandosi per un mio collaboratore ha copiato pari pari la descrizione che avevo postato qui modificando i verbi con voci plurali.
"Ho tradotto" è diventato "Abbiamo tradotto", geniale no?
Non ancora soddisfatto del danno e neppure della beffa, ha rincarato la dose aggiungendo "Dimenticavo, ringrazio Hiso per aver sistemato il doujinshi! Così ho messo anche i suoi credits nel doujinshi." riferendosi ai miei nelle prime pagine del fumetto.
Rubare i crediti a qualcuno che traduce gratuitamente è una delle cose più tristi che si possano fare, devo ancora capire che soddisfazione si trae dal farlo.
Un grazie sincero va a tutti coloro che l'hanno segnalato e fatto presente sia su Hiso Hentai, sia sul forum dove è stata postata la versione del mio presunto collaboratore.

Questo conciso (e spero chiaro) riassunto era per riepilogare cos'è successo dal 17 novembre ad oggi, per spiegare il motivo per cui non ho tradotto (e di conseguenza rilasciato) più niente.
Mi auguro davvero che episodi del genere non si ripetano, per rispetto di chi ha sempre tradotto senza chiedere niente in cambio, rilasciando su un blog gratuito, anonimo per chi lo desidera, privo di banner pubblicitari, iscrizioni o voti obbligatori in inutili classifiche. Questa è la mia filosofia e trovo difficile credere che qualcuno sia così masochista da voler rovinare a tutti i costi un servizio del genere, che chiede 0 e dona 100.

Quest'anno però mi ha dato anche molte soddisfazioni ed uno screzio non può cancellare 12 mesi di supporto, stima e ringraziamenti. Per questo motivo vorrei dire
GRAZIE a quei visitatori che hanno detto la loro, nel bene e nel male
GRAZIE a quelli che hanno pubblicizzato il sito con dei passaparola
GRAZIE a tutti voi che avete reso vivo questo blog che non pretende di essere un mio spazio ma un libro aperto a tutti, dove chiunque è un pò padrone e ha il diritto di dire la sua (sempre con maturità!).

Auguro ad Hiso Hentai un 2010 ancora più ricco di contenuti (miei e vostri) e a tutti voi che leggete soldi, felicità, fortuna, amore, fama.. insomma, tutte le fesserie che si dicono in queste occasioni.
Ci si vede a gennaio! ;D